Cette comédie sur une boucle temporelle va avoir son remake français sur Amazon (et on a peur)

Amazon Prime Video prépare un remake français d’une super comédie de science-fiction et on s’en serait bien passé.

Intouchables devenu The Upside, Les Diaboliques de Clouzot transformé en Diabolique ou encore Le Père Noël est une ordure revisité en Joyeux Noël… le cinéma français a eu le droit à un certain nombre de remakes américains plus qu’inutiles. Mais ce serait franchement malhonnête de dire que ce n’est qu’une manie hollywoodienne.

La France ne s’est pas gêné non plus pour remaker un certain nombre de films d’outre-Atlantique à sa sauce entre Double Zero du duo Eric & Ramzy, remake du Drôles d’espions de John Landis, De battre mon coeur s’est arrêté de Jacques Audiard (remake de Mélodie pour un tueur) ou La colline a des yeux d’Alexandre Aja revisitant le film éponyme de Wes Craven. Après l’horreur, le thriller ou la comédie, c’est désormais un film sur une boucle temporelle qui va avoir son remake français grâce à Tarek Boudali, Camille Rowe et Amazon Prime Video.

A lire aussi

Ce film culte d’Alfred Hitchcock pourrait avoir deux remakes hollywoodiens (et ce n’est pas Psychose)

Un remake sans fin

En effet, lors de l’événement Prime Video Presents France, la plateforme de streaming d’Amazon a dévoilé un certain nombre de projets « originals français ». Parmi eux, Un Mariage Sans Fin dont le pitch était plutôt familier :

« Lors du mariage de sa sœur dans un hôtel reculé du Maroc, Louna rencontre Paul. Rongée par l’ennui, elle se laisse séduire par ce curieux convive. Mais alors qu’ils s’apprêtent à conclure leur soirée au milieu du désert, Paul est attaqué par un mystérieux agresseur et fuit dans une grotte, suivi de près par Louna. À son réveil, elle découvre qu’elle est coincée dans une boucle temporelle avec Paul, condamnée à revivre cette journée à l’infini. Elle cherche à en sortir par tous les moyens, tandis que Paul, qui est coincé depuis plus longtemps qu’elle, la guide avec malice à travers les méandres de ce mariage sans fin.

Ensemble, ils explorent cette étrange réalité, oscillant entre rires, désespoir et rapprochements imprévus. Et s’ils trouvaient, derrière l’absurdité de leur situation, une chance inespérée de donner un sens à leur existence… et peut- être même de découvrir l’amour ?« 

Changez juste les noms de Louna et Paul par Sarah et Nyles et vous obtenez en effet la même histoire que Palm Springs, la petite comédie sur une boucle temporelle. Mené par Andy Samberg et Cristin Milioti, le film de Max Barbakow avait été un vrai carton critique lors de son passage au festival de Sundance puis un petit phénomène sur Internet, quelques mois après le confinement, en sortant sur Hulu aux Etats-Unis (en juillet 2020) et Prime Video en France (en février 2021).

La plateforme de Jeff Bezos et sa branche hexagonale ont donc décidé de reprendre le même concept. Difficile de comprendre l’utilité de ce remake alors que Palm Springs est une exclusivité de leur catalogue, mais peu importe la machine est lancée. La première image dévoilée donne d’ailleurs déjà un avant-goût esthétique de Un Mariage Sans Fin. Et même si on ne tirera pas de conclusion trop hâtive, cela laisse entendre que ce remake semble vouloir copier plutôt que revisiter (on vous laisse juger par vous-mêmes).

En tout cas, les rênes ont été confiées à Patrick Cassir (Premières vacances), réalisateur et co-scénariste avec Jim Birmant (Docteur ?). Et ce n’est pas la présence de Tarek Boudali, membre éminent de la bande à Fifi mais surtout derrière un paquet de comédies peu réussies ces dernières années entre 3 jours max, 30 jours max ou Epouse-moi mon pote, qui va nous rassurer. Au reste du casting, on croisera également Camille Rowe donc, mais aussi Bertrand Usclat, Youssef Hajdi et Claire Chust.

Prime Video France n’a pas dévoilé de date de sortie officielle, mais on peut supposer qu’Un Mariage Sans Fin débarquera sur la plateforme en 2025.